| 1 | Clama em alta voz, não te retenhas; levanta tua voz como shofar; e anuncia a meu povo sua transgressão, e à casa de Ya’akov seus pecados. |
|---|
| 2 | Porém eles me buscam diariamente, e tem prazer em conhecer os meus caminhos, como [se fossem] um povo que pratica justiça, e não abandona o juízo de seu Deus; perguntam-me pelos juízos de justiça, e tem prazer em se achegarem a Deus. |
|---|
| 3 | [Eles dizem:] Por que nós jejuamos, e tu não dás atenção a isso? [Por que] afligimos nossas almas, e tu não o reconheces? Eis que nos dia em que jejuais, continuais a buscar [apenas] aquilo que vos agrada, e sobrecarregais todos os que trabalham para vós. |
|---|
| 4 | Eis que jejuais para brigas e discussões, e para dardes socos de maldade; não jejueis como [fazeis] hoje, para que vossa vossa voz seja ouvida no alto. |
|---|
| 5 | Seria este o jejum que eu escolheria, que o homem um dia aflija sua alma, incline sua cabeça como o junco, e estenda debaixo [de si] saco e cinza? Chamarias tu a isto jejum e dia agradável ao יהוה? |
|---|
| 6 | Por acaso não é este o jejum que eu escolheria: que soltes os nós de perversidade, que desfaças as amarras do jugo[ndr], e que libertes aos oprimidos, e quebres todo jugo[ndr]? |
|---|
| 7 | Por acaso não é [também] que repartas teu pão com o faminto, e aos pobres desamparados recolhas em casa, [e] vendo ao nu, que o cubras, e não te escondas de tua carne? |
|---|
| 8 | [Quando fizeres isto,] então tua luz surgirá como o amanhecer, e tua cura logo chegará; e tua justiça irá adiante de ti; a glória do יהוה será tua retaguarda. |
|---|
| 9 | Então clamarás, e o יהוה [te] responderá; gritarás, e dirá: Eis-me aqui; se tirares do meio de ti o jugo[ndr], o estender de dedo, e o falar perversidade. |
|---|
| 10 | E se abrires tua alma ao faminto, e fartares à alma afligida; então tua luz nascerá das trevas, e tua escuridão será como o meio-dia. |
|---|
| 11 | E o יהוה te guiará continuamente, fartará a tua alma [mesmo] em grandes secas, e fortalecerá teus ossos; e tu serás como um jardim regado, como um manancial de águas, cujas águas nunca faltam. |
|---|
| 12 | E os que de ti [procederem] edificarão os lugares antes arruinados, e levantarás os fundamentos das gerações [passadas]; e te chamarão reparador das coisas que se romperam, e restaurador das ruas para se morar. |
|---|
| 13 | Se quanto ao Shabat[ndr] recusares fazer tua vontade no meu santo dia, e chamares ao Shabat[ndr] de agradável, santificado ao יהוה, e glorioso, e tu o honrares, não seguindo teus caminhos, [nem] buscando tua própria vontade, falando [o que não se deve], |
|---|
| 14 | Então tu te agradarás no יהוה, e te farei montar sobre as alturas da terra; e te darei sustento com a herança de teu pai Ya’akov; porque [assim] a boca do יהוה falou. |
|---|