Lamentações 2

Capítulo 2

1	Como o Senhor cobriu a filha de Sião com sua ira! Ele derrubou a formosura de Israel do céu à terra, e não se lembrou do estrado de seus pés no dia de sua ira.
2	O Senhor, destruiu sem compaixão todas as moradas de Ya’akov; derrubou em seu furor as fortalezas da filha de Judá, desonrou o reino e seus príncipes.
3	Cortou no furor de sua ira todo o poder de Israel; tirou sua mão direita de diante do inimigo; e se acendeu contra Ya’akov como labareda de fogo que consome ao redor.
4	Armou seu arco como inimigo, pôs sua mão direita como adversário, e matou todas as coisas agradáveis à vista; derramou sua indignação como fogo na tenda da filha de Sião.
5	O Senhor tornou-se como inimigo, destruiu a Israel; destruiu todos os seus palácios, arruinou as suas fortalezas; e multiplicou na filha de Judá a lamentação e a tristeza.
6	E com violência arrancou sua tenda, como ^{[se fosse]} de uma horta, destruiu o lugar de sua congregação; o יהוה fez esquecer em Sião as solenidades e os Shabatot[ndr], e tem lançado no furor de sua ira rei e Sacerdote.
7	O Senhor rejeitou seu altar, detestou seu santuário, entregou na mão do inimigo os muros de seus palácios; levantaram gritaria na casa do יהוה como em dia de festa.
8	O יהוה determinou destruir o muro da filha de Sião; estendeu o cordel, não deteve sua mão de destruir; tornou em lamento o antemuro e o muro; juntamente foram destruídos.
9	Suas portas foram lançadas por terra, destruiu e quebrou seus ferrolhos; sua rei e seus príncipes estão entre as nações onde não há a Lei; nem seus profetas acham visão alguma do יהוה.
10	Sentados na terra ^[e] calados estão os anciãos[ndr] da filha de Sião; lançaram pó sobre suas cabeças, vestiram-se de saco; as virgens de Jerusalém baixaram suas cabeças à terra.
11	Meus olhos se consumiram de lágrimas, atormentam-se minhas entranhas; meu fígado se derramou por terra por causa do quebrantamento da filha de meu povo, porque crianças e bebês de mama desfalecem pelas ruas da cidade.
12	Eles dizem às suas mães: Onde está o trigo e o vinho?, enquanto desfalecem como feridos pelas ruas da cidade, derramando suas almas no colo de suas mães.
13	Que testemunho te trarei, ou a quem te compararei, ó filha de Jerusalém? A quem te assemelharei para te consolar, ó virgem, filha de Sião? Pois teu quebrantamento é tão grande quanto o mar; quem te curará?
14	Teus profetas previram para ti coisas inúteis e enganosas; e não expuseram tua maldade para evitarem teu cativeiro; em vez disso te predisseram profecias mentirosas e ilusórias.
15	Todos os que passam pelo caminho, batem palmas ^{[para zombar]} de ti; assoviaram, e moveram suas cabeças por causa da filha de Jerusalém, dizendo: É esta a cidade que diziam ser perfeita formosura, a alegria de toda a terra?
16	Todos os teus inimigos abrem suas bocas contra ti, assoviam, e rangem os dentes; dizem: Nós ^[a] devoramos; pois este é o dia que esperávamos; nós o achamos, ^[e] o vimos.
17	O יהוה fez o que tinha determinado; cumpriu sua palavra que ele havia mandado desde os dias antigos; destruiu sem ter compaixão; e alegrou o inimigo sobre ti, e levantou o poder de teus adversários.
18	O coração deles clamou ao Senhor. Ó muralha da filha de Sião, derrama lágrimas como um ribeiro dia e noite; não te dês descanso, nem cessem as meninas de teus olhos.
19	Levanta-te, grita de noite, no começo das vigílias; derrama teu coração como águas diante da presença do Senhor; levanta tuas mãos a ele pela vida de tuas criancinhas, que desfalecem de fome nas entradas de todas as ruas.
20	Olha, יהוה, e considera a quem fizeste de tal modo; por acaso as mulheres comerão do seu ^[próprio] fruto, as criancinhas que carregam nos braços? Por acaso serão o Sacerdote e o profeta mortos no santuário do Senhor?
21	Jovens e velhos jazem por ^[pelas] ruas; minhas virgens e meus rapazes caíram à espada; tu ^[os] mataste no dia de tua ira, degolaste sem ter compaixão.
22	Convocaste meus temores ao redor, como se fosse um dia solene; não houve quem escapasse no dia do ira do יהוה, nem que restasse vivo; aos que criei e sustentei, meu inimigo os consumiu.