| 1 | Depois, passados catorze anos, subi outra vez a Jerusalém com Bar Naba, levando também comigo a Tito. |
|---|
| 2 | E subi devido a uma revelação, e lhes expus as Boas Novas que prego entre as nações, mas em particular aos que eram considerados proeminentes, para que de algum modo não estivesse correndo ou não tivesse corrido em vão. |
|---|
| 3 | Mas nem mesmo Tito, que estava comigo, embora sendo arameu, foi constrangido a circuncidar-se; |
|---|
| 4 | e isto por causa dos falsos irmãos intrusos, os quais secretamente entraram a espiar a nossa liberdade, que temos no Yeshua HaMashia, para nos trazer à submissão; |
|---|
| 5 | aos quais nem ainda por uma hora cedemos em submissão, para que a verdade das Boas Novas permanecesse entre vós. |
|---|
| 6 | Ora, daqueles que pareciam ser alguma coisa (quais outrora tenham sido, nada me importa; Elohim não aceita a aparência do homem), esses, digo, que pareciam ser alguma coisa, nada me acrescentaram; |
|---|
| 7 | antes, pelo contrário, quando viram que as Boas Novas para os incircuncisos me foram confiadas, como a Pedro as para os circuncisos |
|---|
| 8 | (porque aquele que operou a favor de Pedro para o emissariado para os circuncisos, operou também a meu favor para com os goyim), |
|---|
| 9 | e quando conheceram a graça que me fora dada, Ya'akov, Pedro e João, que pareciam ser as colunas, estenderam a mim e a Bar Naba a mão direita em sinal de comunhão, para que nós fôssemos aos goyim, e eles à circuncisão; |
|---|
| 10 | recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres; o que também procurei fazer cuidadosamente. |
|---|
| 11 | Quando, porém, Pedro veio a Antioquia, eu o repreendi face a face, porque se sentiram ofendidos por ele. |
|---|
| 12 | Pois antes de chegarem alguns da parte de Ya'akov, ele comia com os goyim; mas quando eles chegaram, se foi retirando e se apartava deles, temendo os que eram da circuncisão. |
|---|
| 13 | E os outros yehudim também se tornaram parciais com ele, de modo que até Bar Naba se deixou levar pela sua parcialidade. |
|---|
| 14 | Mas, quando vi que não andavam retamente conforme a verdade das Boas Novas, disse a Pedro perante todos: Se tu, sendo yehudi, vives como um goy, e não como os yehudim, como é que obrigas os goyim a viverem como yehudim? |
|---|
| 15 | Nós, yehudim por natureza e não como os goyim pecadores, |
|---|
| 16 | sabendo, contudo, que o homem não é justificado pela observância legalista, mas sim, pela fé no Yeshua HaMashia, temos também crido no Yeshua HaMashia para sermos justificados pela fé no Messias, e não pela observância legalista; pois por legalismo nenhuma carne será justificada. |
|---|
| 17 | Mas se, procurando ser justificados no Messias, fomos nós mesmos também achados pecadores, é por acaso o Messias ministro do pecado? De modo nenhum. |
|---|
| 18 | Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo-me a mim mesmo transgressor. |
|---|
| 19 | Pois eu pela Torá morri para o legalismo, a fim de viver para Elohim. |
|---|
| 20 | Já estou executado com o Messias; e vivo, não mais eu, mas o Messias vive em mim; e a vida que agora vivo na carne, vivo-a na fé no Filho de Elohim, o qual me amou, e se entregou a si mesmo por mim. |
|---|
| 21 | Não faço nula a graça de Elohim; porque, se a justiça vem mediante a Torá, logo o Messias morreu em vão. |
|---|